Archivo de la etiqueta: Pablo Solana

“Hacemos libros que nos gustaría leer y las grandes editoriales no publican”

¿Es cierto que en Colombia ´se lee poco´? ¿Es viable un proyecto cultural que busque incidir en el mercado sin rendirse a la lógica de la oferta y la demanda? Editorial La Fogata fue invitada al Congreso Internacional de Educación en Perspectiva Latinoamericana*, y en esta nota nos cuentan su experiencia: Seguir leyendo “Hacemos libros que nos gustaría leer y las grandes editoriales no publican”

Medios de comunicación en Colombia: las transformaciones que hacen falta

Por Pablo Solana*. La concentración de los medios en Colombia es tan obscena como la concentración de la tierra. ¿Qué transformaciones son necesarias para democratizar el acceso a la información y la comunicación? En los diálogos de Quito se promueven instancias de participación que pueden y deben ser aprovechadas para abordar este problema fundamental. Seguir leyendo Medios de comunicación en Colombia: las transformaciones que hacen falta

Seminario: “Crisis del capitalismo y perspectivas del socialismo en América Latina”

Un seminario abordará el impacto de la crisis del capitalismo en Colombia y América Latina. ¿Tiene vigencia la propuesta socialista? El evento se realizará los días 6 y 7 de octubre en Univalle. Los ponentes internacionales participarán además en las V Jornadas de Ciencia Política en Popayán. Seguir leyendo Seminario: “Crisis del capitalismo y perspectivas del socialismo en América Latina”

Movimientos Urbanos en Nuestra América: qué se proponen, cómo se organizan

Los pueblos de América Latina tienen fuertes raíces indígenas y campesinas, pero su realidad es cada vez más urbana. Ese desplazamiento demográfico, social e identitario, ¿es acompañado por las luchas por la emancipación? ¿Cómo disputar el carácter de las grandes ciudades del Capital, cómo pensarlas en clave popular? La articulación continental, un desafío. Seguir leyendo Movimientos Urbanos en Nuestra América: qué se proponen, cómo se organizan

América Latina: apuntes para el reimpulso

¿Qué enseñanzas deja el “ciclo progresista” en la región, cómo leer el proceso continental desde Colombia? Gerardo Szalkowicz y Pablo Solana reunieron las voces de Álvaro García Linera, Maristella Svampa, Claudia Korol, Sebastián Quiroga y otros destacados referentes y analistas en un trabajo de reciente publicación*. En este artículo, que es parte del libro, presentan sus conclusiones. Seguir leyendo América Latina: apuntes para el reimpulso

Ecuador (y el “ciclo progresista”) ante una elección decisiva

El próximo domingo en Ecuador se juega una pulseada continental: si Lenín Moreno gana, los gobiernos pos-neoliberales en América Latina podrán recobrar un vital impulso; si pierde, la derecha regional insistirá con dar por cerrado el ciclo inaugurado por Hugo Chávez en 1998 y acelerará su ofensiva contra los gobiernos alternativos que aún quedan en pie. El enfrentamiento de Rafael Correa con el movimiento indígena y sectores de izquierda, y la reticencia de éstos a apoyar al candidato oficialista, podría ser determinante frente a una segunda vuelta reñida. Aprendizajes para lo que viene. Seguir leyendo Ecuador (y el “ciclo progresista”) ante una elección decisiva

Entrevista a Guillaume Long, canciller ecuatoriano: “Vamos a romper con la tendencia de reveses electorales en la región”

A un mes de las elecciones presidenciales en Ecuador, el canciller Guillaume Long se muestra confiado en un triunfo que signifique un reimpulso para las fuerzas progresistas de América Latina. En conversación con Lanzas y Letras* opinó sobre los diálogos de paz con el ELN y defendió las políticas extractivistas cuestionadas por parte del movimiento indígena y ambientalista en su país. Entrevista: Pablo Solana y Gerardo Szalkowicz*. Seguir leyendo Entrevista a Guillaume Long, canciller ecuatoriano: “Vamos a romper con la tendencia de reveses electorales en la región”

Carlos Darío Pedraza Santillán

Así de entrelazadas como sus nombres en el título de esta nota están las historias de Carlos Pedraza y Darío Santillán. Hoy, 19 de enero, se cumplen dos años de la desaparición de Carlos; un día antes en la Argentina conmemoraron el que hubiera sido el cumpleaños 36 de Darío: eran del mismo año, tenían la misma edad. Entre todo lo que tienen en común, se destacan las luchas por la memoria y la justicia que siguieron a sus crímenes. Seguir leyendo Carlos Darío Pedraza Santillán

Chocó

Cuando escribía las últimas oraciones de esta crónica recibí la noticia de que el jefe guerrillero que nos había interceptado en la selva acababa de ser abatido por el Ejército. Aun así, resistí la tentación de iniciar el relato con la anécdota de su encuentro. Chocó, la realidad de su gente afro e indígena, pasa por la guerrilla y el conflicto armado, pero es mucho más.

Seguir leyendo Chocó

De qué se trata el trabajo de edición de textos

Por Pablo Solana*. “La buena edición ha salvado a la mala escritura con más frecuencia de lo que la mala edición ha dañado a la buena escritura”, sentencia Gardner Botsford, editor de la revista semanal norteamericana The New Yorker. En 2013 publicó un libro donde cuenta su experiencia periodística: Life of privilege, mostly (Generalmente, una vida de privilegios).

The New Yorker, revista reconocida por la calidad de los periodistas y escritores que nutrían sus páginas, a principios de 1948 aumentó la cantidad de crónicas y reportajes. Para cubrir ese crecimiento apelaron a “escritores de segunda línea”, según los llamó Bostford. Fruto de la experiencia de edición en esa etapa, concluyó las siguientes 5 reglas:

  1. Para ser bueno, un texto requiere inversión de tiempo: por parte del escritor o del editor. Menciona Bostford: “Wechsberg [uno de los nuevos redactores] era rápido; por eso, sus editores tenían que estar despiertos toda la noche. A Joseph Mitchell [otro redactor, con más experiencia] le costaba muchísimo tiempo escribir un texto pero, cuando entregaba, se podía editar en el tiempo que lleva tomar un café”.
  2. Cuanto menos competente sea el escritor, mayores serán sus protestas por la edición. La mejor edición -dice Bostford- es la falta de edición. Los buenos cronistas se apoyan en los editores; no se les ocurriría publicar algo que nadie ha leído. “Los malos escritores hablan del inviolable ritmo de su prosa”, agrega, con sarcasmo.
  3. La tercera regla también cuestiona la pretensión y la autosuficiencia: “Puedes identificar a un mal periodista antes de haber visto una palabra que haya escrito si utiliza la expresión ´nosotros, los periodistas´”, dice Bostford.
  4. Entonces el editor del New Yorker se pone serio y define: “Al editar, la primera lectura de un manuscrito es la más importante. En la segunda lectura, los pasajes pantanosos que viste en la primera parecerán más firmes y menos tediosos, y en la cuarta o quinta lectura te parecerán perfectos. Eso es porque ahora estás en armonía con el escritor, no con el lector. Pero el lector, que solo leerá el texto una vez, lo juzgará tan pantanoso y aburrido como tú en la primera lectura. En resumen, si te parece que algo está mal en la primera lectura, está mal, y lo que se necesita es un cambio, no una segunda lectura”.
  5. Bostford: “Uno nunca debe olvidar que editar y escribir son artes, o artesanías, totalmente diferentes. La buena edición ha salvado una mala escritura con más frecuencia de lo que la mala edición ha dañado una buena escritura. Eso se debe a que un mal editor no podrá conservar su función mucho tiempo, mientras que un mal redactor puede continuar para siempre. La buena escritura existe al margen de la ayuda de cualquier editor. Por eso un buen editor es un artesano, mientras que un buen escritor es un artista”.

Nadia Fink, periodista y editora de distintas publicaciones independientes en Argentina, aporta su experiencia y nos da pie a definir una sexta regla:

  • La paciencia del editor y la impaciencia de quien redacta: “El editor o editora ejercita una paciencia enorme; el nuestro es un oficio silencioso y soliario, aunque a veces quien redacta se enoje o impaciente por las correcciones. El objetivo siempre es mejorar lo escrito por otros”, explica.

A estas reglas sumamos otra, tal vez la más básica, para quienes deseen escribir en Lanzas y Letras:

  • El redactor o redactora debe conocer el Manual de estilo, las Reglas básicas del medio para el que escribe, mejor que la palma de su mano. Si conoce esas pautas, y las respeta, evitará gran parte del trabajo de edición sobre su texto.

– – –

* Editor de Lanzas y Letras.

Otros materiales de interés:  CAJA DE HERRAMIENTAS

 

La vida es -sigue siendo- una herida absurda (el tango en nuestros días)

Lúcido análisis del escritor cordobés Rafael Flores Montenegro sobre la actualidad una pasión que no necesita maquinarias publicitarias; por el contrario –explica el poeta–, se recrea en “la amistad, la pista, la mesa del bar, la calle anónima”. [Segunda Parte] Seguir leyendo La vida es -sigue siendo- una herida absurda (el tango en nuestros días)

El tango hoy, desde sus fuentes

¿Es cierto que “argentinos y uruguayos empiezan a apostar (de nuevo) por el tango, rescatan tradiciones y figuras de otros tiempos”? En este texto, el poeta y ensayista cordobés Rafael Flores Montenegro recorre las ´milongas´, las evoluciones del tango en la pista y en las letras, de la “edad de oro” a hoy. [Primera parte] Seguir leyendo El tango hoy, desde sus fuentes

¿Y la historia de Santos, dónde la escondemos? (los Nobel de Paz ya no son lo que eran)

Le acaban de otorgar el Nobel de la Paz a un señor que fue acusado internacionalmente por ordenar el bombardeo de un país hermano, tuvo responsabilidad política en ejecuciones de jóvenes inocentes y abanderó la ´Seguridad Democrática´ que aterrorizó al pueblo colombiano hace apenas una década. Pero desde Noruega, parece, sólo se ven las más recientes camisas blancas. Seguir leyendo ¿Y la historia de Santos, dónde la escondemos? (los Nobel de Paz ya no son lo que eran)

El legado del periódico Frente Unido: “que el pueblo cuente con sus propias herramientas”

Un día como hoy, en 1965, Camilo Torres puso en marcha la primera edición del periódico de agitación política más importante de la historia de Colombia. Para conmemorar ese hito de la prensa alternativa, Lanzas y Letras presenta esta reseña y publica las 13 ediciones* para consultar online. Seguir leyendo El legado del periódico Frente Unido: “que el pueblo cuente con sus propias herramientas”

Catatumbo caliente: ¿Prohibir la movilización social? El riesgo de repetir la historia

Por Pablo Solana*. Rodeado por el Ejército y la Policía, el gobernador de Norte de Santander afirmó que “no se van a autorizar desplazamientos” en Tibú, Ocaña y Cúcuta, como respuesta al anuncio de movilizaciones que descalificó llamándolas “paro armado”. Un libro de reciente publicación recupera la memoria del “Paro del Nororiente” de 1987 en esa región, historia que las autoridades deberían tener presente para no repetir las consecuencias trágicas que genera la estigmatización del movimiento social. Seguir leyendo Catatumbo caliente: ¿Prohibir la movilización social? El riesgo de repetir la historia

Felices 50 años de amor eficaz, compañero Uverney

Por Pablo Solana*. Uverney Quimbayo Cabrera, creador y director de Lanzas y Letras por más de dos décadas, hubiera cumplido 50 años ayer jueves 5 de mayo. Los cumplió, en realidad, más allá de su ausencia física: así lo celebraron sus familiares y sus afectos más cercanos, sus colegas de la Universidad Surcolombiana, sus amigos y compañeros de militancia. El homenaje excedió la nostalgia -que también tuvo su lugar- para proyectar con alegría y celebración de la vida su legado: la continuidad de la revista, en sus versiones impresa y digital, compromiso al que adscribieron todos los presentes. Seguir leyendo Felices 50 años de amor eficaz, compañero Uverney