“El Comandante”: manipulación que huele a azufre

Hoy inicia la serie de televisión “El Comandante”, una provocación de la megaindustria del entretenimiento que buscará vilipendiar la figura del líder bolivariano Hugo Chávez. El autor anunció que está trabajando en otra producción de igual calaña que aborde la historia de Fidel Castro. Seguir leyendo “El Comandante”: manipulación que huele a azufre

Fidel Castro Ruz, uno de los hijos más ilustres y lúcidos de América

Luego de dos meses de la partida física del Líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, quien falleció a los 90 años de edad en La Habana, no cesan las reflexiones a manera de homenaje. En esta ocasión, los cubanos Maida Toledo y Rolando Hernández exponen sus impresiones sobre la vida y obra de Fidel, figura imperecedera para Nuestra América . Seguir leyendo Fidel Castro Ruz, uno de los hijos más ilustres y lúcidos de América

Entrevista a Guillaume Long, canciller ecuatoriano: “Vamos a romper con la tendencia de reveses electorales en la región”

A un mes de las elecciones presidenciales en Ecuador, el canciller Guillaume Long se muestra confiado en un triunfo que signifique un reimpulso para las fuerzas progresistas de América Latina. En conversación con Lanzas y Letras* opinó sobre los diálogos de paz con el ELN y defendió las políticas extractivistas cuestionadas por parte del movimiento indígena y ambientalista en su país. Entrevista: Pablo Solana y Gerardo Szalkowicz*. Seguir leyendo Entrevista a Guillaume Long, canciller ecuatoriano: “Vamos a romper con la tendencia de reveses electorales en la región”

Carlos Darío Pedraza Santillán

Así de entrelazadas como sus nombres en el título de esta nota están las historias de Carlos Pedraza y Darío Santillán. Hoy, 19 de enero, se cumplen dos años de la desaparición de Carlos; un día antes en la Argentina conmemoraron el que hubiera sido el cumpleaños 36 de Darío: eran del mismo año, tenían la misma edad. Entre todo lo que tienen en común, se destacan las luchas por la memoria y la justicia que siguieron a sus crímenes. Seguir leyendo Carlos Darío Pedraza Santillán

Rosa Luxemburgo: pensamiento crítico y educación popular

En un nuevo aniversario de su asesinato, el politólogo argentino Hernán Ouviña analiza la trayectoria política y teórica de esta referente del pensamiento emancipador, en un recorrido que va “de la educación popular a la (auto)afirmación de las masas”. Seguir leyendo Rosa Luxemburgo: pensamiento crítico y educación popular

Promoviendo liderazgos colectivos en el movimiento popular

La Escuela Nacional Orlando Fals Borda surgió en 2010 como un espacio para promover la discusión sobre política, teoría crítica e investigación, apuntando a la formación de liderazgos colectivos. Seguir leyendo Promoviendo liderazgos colectivos en el movimiento popular

Reforma tributaria, IVA y salario mínimo: ¿paz solamente para los ricos?

 La economía colombiana profundizó sus problemas cuando disminuyeron los ingresos por exportación de petróleo, explica Jorge Ovalle, estudiante de economía; en este artículo expone sus respuestas a la pregunta: ¿Quién –y cómo– pagará esa crisis? Reforma tributaria, IVA y salario mínimo. Seguir leyendo Reforma tributaria, IVA y salario mínimo: ¿paz solamente para los ricos?

“El ´Che´ nos enseña a generar cambios desde el amor” [Entrevista + Ilustraciones]

Nadia Fink (escritora) y Pitu Saá (dibujante),  ambos autores de las colecciones #Antiprincesas y #Antihéroes (Ed. Chirimbote, publicadas en Colombia por La Fogata Editorial), eligieron esta vez una figura difícil de abordar, pero muy cercana a las nuevas generaciones.

Seguir leyendo “El ´Che´ nos enseña a generar cambios desde el amor” [Entrevista + Ilustraciones]

Orgullo Becerra [Cuento – Memoria]

Revista Lanzas y Letras N° 31. Cuento: Paola Andrea Úsuga Ladino*. Ilustraciones: Martha Lucía Castellanos**. Acababa de empacar mi maleta: dos mudas de ropa, bolsa plástica, sleeping, aislante térmico, encendedor, linterna. En fin, todo lo que necesita un explorador para una salida de campo. Aunque llevaba casi toda mi vida en los Boy Scouts, nunca estaba de más revisar el equipaje para que no se quedara nada. Seguir leyendo Orgullo Becerra [Cuento – Memoria]

Violeta Parra: los pasos de una artista nómade

A 99 años de su nacimiento, inauguramos con Violeta Parra la nueva sección #AntiprincesasDeLaHistoria. Artista múltiple, supo desplegar su arte a través de canciones, esculturas, bordados, tapices, pinturas… pero más supo acercarse al pueblo, hasta fundirse en él. Seguir leyendo Violeta Parra: los pasos de una artista nómade

Operación Relámpago: persecución política al movimiento sindical

La Operación Relámpago se llevó a cabo en el marco de la doctrina del “enemigo interno”. Tuvo por objetivo desarticular al movimiento sindical para garantizar los intereses de las multinacionales en la región del Valle del Cauca. Seguir leyendo Operación Relámpago: persecución política al movimiento sindical

Chocó

Cuando escribía las últimas oraciones de esta crónica recibí la noticia de que el jefe guerrillero que nos había interceptado en la selva acababa de ser abatido por el Ejército. Aun así, resistí la tentación de iniciar el relato con la anécdota de su encuentro. Chocó, la realidad de su gente afro e indígena, pasa por la guerrilla y el conflicto armado, pero es mucho más.

Seguir leyendo Chocó

´Novenas Populares para las ciudades´, en clave de la Teología de la Liberación [+PDF]

Una cartilla editada por el Congreso de los Pueblos recrea los rezos de la Novena de Aguinaldos desde un sentir “urbano y popular”. El texto propone que “la acción social, política y comunitaria esté guiada por la esperanza liberadora del mensaje de Cristo”. Seguir leyendo ´Novenas Populares para las ciudades´, en clave de la Teología de la Liberación [+PDF]

“Un sindicalismo de clase y popular sí es posible”

Hace ya un año que surgió en el Valle del Cauca una nueva organización sindical en el seno del magisterio. El objetivo: demostrar que el sindicalismo de clase y popular aún es posible, lejos de las maquinarias politiqueras, de las cuotas burocráticas y de los favores clientelistas.   Seguir leyendo “Un sindicalismo de clase y popular sí es posible”

De qué se trata el trabajo de edición de textos

Por Pablo Solana*. “La buena edición ha salvado a la mala escritura con más frecuencia de lo que la mala edición ha dañado a la buena escritura”, sentencia Gardner Botsford, editor de la revista semanal norteamericana The New Yorker. En 2013 publicó un libro donde cuenta su experiencia periodística: Life of privilege, mostly (Generalmente, una vida de privilegios).

The New Yorker, revista reconocida por la calidad de los periodistas y escritores que nutrían sus páginas, a principios de 1948 aumentó la cantidad de crónicas y reportajes. Para cubrir ese crecimiento apelaron a “escritores de segunda línea”, según los llamó Bostford. Fruto de la experiencia de edición en esa etapa, concluyó las siguientes 5 reglas:

  1. Para ser bueno, un texto requiere inversión de tiempo: por parte del escritor o del editor. Menciona Bostford: “Wechsberg [uno de los nuevos redactores] era rápido; por eso, sus editores tenían que estar despiertos toda la noche. A Joseph Mitchell [otro redactor, con más experiencia] le costaba muchísimo tiempo escribir un texto pero, cuando entregaba, se podía editar en el tiempo que lleva tomar un café”.
  2. Cuanto menos competente sea el escritor, mayores serán sus protestas por la edición. La mejor edición -dice Bostford- es la falta de edición. Los buenos cronistas se apoyan en los editores; no se les ocurriría publicar algo que nadie ha leído. “Los malos escritores hablan del inviolable ritmo de su prosa”, agrega, con sarcasmo.
  3. La tercera regla también cuestiona la pretensión y la autosuficiencia: “Puedes identificar a un mal periodista antes de haber visto una palabra que haya escrito si utiliza la expresión ´nosotros, los periodistas´”, dice Bostford.
  4. Entonces el editor del New Yorker se pone serio y define: “Al editar, la primera lectura de un manuscrito es la más importante. En la segunda lectura, los pasajes pantanosos que viste en la primera parecerán más firmes y menos tediosos, y en la cuarta o quinta lectura te parecerán perfectos. Eso es porque ahora estás en armonía con el escritor, no con el lector. Pero el lector, que solo leerá el texto una vez, lo juzgará tan pantanoso y aburrido como tú en la primera lectura. En resumen, si te parece que algo está mal en la primera lectura, está mal, y lo que se necesita es un cambio, no una segunda lectura”.
  5. Bostford: “Uno nunca debe olvidar que editar y escribir son artes, o artesanías, totalmente diferentes. La buena edición ha salvado una mala escritura con más frecuencia de lo que la mala edición ha dañado una buena escritura. Eso se debe a que un mal editor no podrá conservar su función mucho tiempo, mientras que un mal redactor puede continuar para siempre. La buena escritura existe al margen de la ayuda de cualquier editor. Por eso un buen editor es un artesano, mientras que un buen escritor es un artista”.

Nadia Fink, periodista y editora de distintas publicaciones independientes en Argentina, aporta su experiencia y nos da pie a definir una sexta regla:

  • La paciencia del editor y la impaciencia de quien redacta: “El editor o editora ejercita una paciencia enorme; el nuestro es un oficio silencioso y soliario, aunque a veces quien redacta se enoje o impaciente por las correcciones. El objetivo siempre es mejorar lo escrito por otros”, explica.

A estas reglas sumamos otra, tal vez la más básica, para quienes deseen escribir en Lanzas y Letras:

  • El redactor o redactora debe conocer el Manual de estilo, las Reglas básicas del medio para el que escribe, mejor que la palma de su mano. Si conoce esas pautas, y las respeta, evitará gran parte del trabajo de edición sobre su texto.

– – –

* Editor de Lanzas y Letras.

Otros materiales de interés:  CAJA DE HERRAMIENTAS

 

¡A Luchar! en Medellín: “Estudiantes, sindicalistas, líderes barriales”

La siguiente narración se presenta como una crónica que condensa las diversas entrevistas realizadas, “buscando dar voz a los y las integrantes de las organizaciones”, aclara el autor. Seguir leyendo ¡A Luchar! en Medellín: “Estudiantes, sindicalistas, líderes barriales”

La vida es -sigue siendo- una herida absurda (el tango en nuestros días)

Lúcido análisis del escritor cordobés Rafael Flores Montenegro sobre la actualidad una pasión que no necesita maquinarias publicitarias; por el contrario –explica el poeta–, se recrea en “la amistad, la pista, la mesa del bar, la calle anónima”. [Segunda Parte] Seguir leyendo La vida es -sigue siendo- una herida absurda (el tango en nuestros días)

[Informe Anual DDHH 2016] Menos conflicto armado, más violencia contra el movimiento social

La Cumbre Agraria, Campesina, Étnica y Popular radicó ante el Ministerio de Interior el informe “Situación general de DDHH 2016”. La cifra de 88 homicidios es la más alta en los últimos 6 años. Incremento del paramilitarismo e impunidad. [Informe completo]. Seguir leyendo [Informe Anual DDHH 2016] Menos conflicto armado, más violencia contra el movimiento social